උපසිරැසි නිමැවුම සහ පරිවර්තනය නිල්නුවන් (HASITHAPRASAD867@GMAIL.COM)
*******සත්‍ය සිදුවීම් ඇසුරිනි*******
වර්ෂ 1204 නෝර්වේ රාජ්‍යය
බික්බයිනර්වරුන් හා හාකෝන් සොරසන් රජු නිදාරෝස්හි හිමිකම දරයි.
ඩෙන්මාර්කයේහි සහය ඇතිව නැගෙනහිර නෝර්වේහි බලය අත් කරගන්නාබවට බග්ලර්වරුන් විසින් ඔවුන්ට තර්ජණය කරනු ලැබීය.
සරණාගතයන් අතර වර්ටිග්හි ඉන්ගා විසින් හදාවඩාගනු ලබන රජ කිරුළේ උරුමකරු හාකෝන් හකොන්සන් කුමරුද සිටී.
උපසිරැසි නිමැවුම සහ පරිවර්තනය නිල්නුවන් (HASITHAPRASAD867@GMAIL.COM)
-ඔබ වර්ටිග්වල ඉන්ගාද? -ඔව්.
අපි බික්බයිනර් වරුන්. ඔය හාකෝන් හාකෝන්සන්ද?
ඔව්.
ඔබ අපත් සමඟ පැමිණිය යුතුයි. "රජු ආචාර කලා".
-එන්න. -ප්‍රශ්ණයක් නෑ..හාකෝන්.
උපසිරැසි නිමැවුම සහ පරිවර්තනය නිල්නුවන් (HASITHAPRASAD867@GMAIL.COM)
-ඔහු හොඳින්ද? -ඔව්.
හේයි..අපි එහේට කිට්ටුයි.. ඊට පසුව ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
හොදයි.
ඔබේ ජීවිතය අනතුරුදායකයි. ඇයට රජුගේ දරුවෙක් ඉන්නවා,තෝර්සන්.
මම දරුවා හොඳින් බව සහතික කරනවා විතරයි, සෝවෙල්ඩ්.
-දැන් අපේ ගමන්මාර්ග වෙනස් වෙනවා, යාළුවා. - ඔබට විශ්වාසද මේ ගැන?
ඔව්..මම දන්නවා රජුගේ දරුවා ඉන්නේ කරුණාවන්ත කෙනෙක් ලඟ බව.
එළදෙනුන්ගෙන් කිරි ගන්න හැකිද ඔබට?
නෑ..යූවා ඒක කරනවා.
ඔබේ අදහස වෙනස්වුනොත්, මම ඉන්න තැන දන්නවනේ.
-සුභ ගමන්. -ස්තූතියි.
දරුවව බලාගන්න.
ගොවියෙක් වෙන එක ඔබට මදිවෙයි, සෝවෙල්ඩ්.
-කවුද ඔය? -මම,,සෝවෙල්ඩ්.
ඔය ඇවිත් තියෙන්නේ.
අපට බෝග්වලට යන්න වුණා ඒ ගමන්ම.... ඉතිං....
-ගොඩක් කලින් නේද එන්න තිබුණේ? -අපි හිතුවට වඩා කාලයක් ගියා.
මේ මගේ අවසන් රාජකාරිය. මම පොරොන්දු වෙනවා..යුවා.
ඔබ කිව්වා අපි මේ ගෙයි වැඩ අවසන් කරන බව.. ඒ වගේම ගබඩාකාමරයත් අවසන් කල යුතු බව.
මම ද න්නවා. ඒක සම්පූර්ණ කෙරේවි.
ඊලඟ ශීත කාලේදිද?
මේ ගිම්හානයේදි.
ගිම්ගානයේදි? පොරොන්දු වෙනවද?
පොරොන්දු වෙනවා..යුවා.
තවත් බික්බයිනර්වරුන් සමඟ නැහැ. ඔබ සහ එරික් සමඟම ඉන්නවා.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔහු නිදිද?
නෑ...ඔබ නිදියන්නේ නෑ.
මෙහේ බලන්න.
අරහේ..
හේයි..
අනේ නෑ.
එන්න.
නිදාරෝස්හි රජුගේ මාළිගය
ඔබට පමණයි රජුට ලංවිය හැක්කේ, ඒ නිසා ඔබ එය කලයුතුයි.
දෙවියන්ගේ නාමයට..ගිස්ලේ, හාකෝන් මගේ ඥාති පුත්‍රයා.
ඔහු රජතුමා...මාග්‍රට්.
බික්බයිනර්වරු අතීතයක් පමණක්බව තේරුම් නොගන්න තරම් ඔහු ලාබාල වැඩියි.
බග්ලර්වරු යුද්ධය ජයගත්තා. වගේම මම එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
ඔබ ඔහු තනිව හමුවෙන්න. ඔහු ඔබව විශ්වාස කරනවා.
හිතන්න මොනවහරි... හිතලා බලන්න ඒක අපි සැලසුම් කල විදියට නොවුණොත්..
ඒක අපි සැලසුම් කල විදියට වෙනවා. හැමෝම විශ්වාස කරයි ඒ ඉන්ගේගෙ ක්‍රියාවක් බව.
ඊලඟට ඔටුන්න හිමි ඔහුට නිසා කවුරුවත් අපව සැක කරන්නේ නෑ.
මෙන්න.
ඉක්මනින් ඔබ නැවතත් රැජිණ බවට පත්වේවි.
මව් බිසවුනි?
ඔබට ඒක කරන්න බැහැ.
මොකද්ද?
ඔහු කියපු දේ මට ඇහුණා.
ඔබට කිසිම දෙයක් ඇහුණේ නෑ.
මම කියන දේ තේරුණාද? කිසිවක් නෑ.
මට පොරොන්දු වෙනවද?
මේක පිටට ආරංචි වුනොත්...
...අපි මියයනවා.
මගේ දුවේ.. මට සමාව දෙන්න.
මට නැවත ස්වීඩනයට යන්න වෙනවා. ඒත්, අපි නැවත මුණගැහෙනදාට...
..මම නිද්රෝස් පල්ලියේදි මනාලියක් වෙලා නැවතත් රැජිණ බවට පත් වෙනවා.
ඔබ...ඔබ මගේ කුමාරිකාව වේවි.
මම දන්නවා එය ලොකු කාර්යයක් බව. ඔබට ඔබ ඉදිරියේ ලොකු ගමනක්..
..නමුත් ස්වීඩනය වැදගත් .. ඔබයි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනාගතහැකි එකම කෙනා.
ඔබට ඔවුන්ව පල්ලියෙන් වෙන්කරගෙන බග්ලර්වරුන්ට විරුද්ධ සටනට අපිට සහයෝගය දෙන්න නම්මගන්න වෙනවා.
මගේ පියාණන් අප දෙස බලාඉන්නවා..මාග්‍රට්. අපි ඔහුව ආඩම්බර කරවමු.
සැරදේවා!
නෝර්වේ රාජ්‍යය වෙනුවෙන්.
මට ඔබට ස්තූතියි කරන්න අවශ්‍යයි, මාග්‍රට්.
ඔබ හැම දවසකම විශ්වාසවන්තව මගේ පියාණන්ගේ පසින් සිට ගත්තා.
මම දුටුවා පියාණන් මියගියදා සිට ඔබ කණගාටු වෙනවා.
ඒ වගේම මමදන්නවා ඔබට මා තරමටම ඔහුව මතක් වන බව.
මට මා ආදරය කරන සියලු දෙනා අහිමි වුනා.
මට ඉන්නේ ඔබත් ක්‍රිස්ටීනාත් පමණයි.
ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්..සව්දිය පුරනවා.
සුභ ගමන්..මගේ පුතා.
සුඟ ගමන්..මාග්‍රට්.
රැගෙන...මා ලඟට ඉන්ගේ බාඩ්සන්ව ගෙන එන්න.
ගිස්ලේ..ඉන්ගේ කොහේද?
ඉන්ගේ!
බෝග්වලදී මම කාන්තාවක් සමඟ සැතපුනා, වර්ටිග්හි ඉන්ගා..
ඇය මගේ පුතාට උපත දුන්නා...හාකෝන් හාකොන්සන්. ඔහුට ඔටුන්න හිමි වෙනවා.
නැගෙනහිර නෝර්වේවල බික්බයිනර්වරුන් ඔහුව උතුරට ගෙන ගියා.
හමුදාවත් සමඟ ගොස් ඔස්ත්‍රඩෝන්වලදී ඔවුන්ව හමුවන්න.
අපි අතර ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා.
මෙතන..මේ කාමරයේ.
වැන්දඹු මාග්‍රට් රැජිණ රජුට වස දුන්නා.. නමුත් ඇය තනිවම නෙමෙයි එය කලේ.
ඇය මේ ක්‍රීඩාවේ ඉත්තෙක්.
ද්‍රෝහියා හිතනවා රෝමය නොර්වේ ලබාගැනීමට කරන සටන ජයගන්නාබව....
සහ ඔහුට ඔහුගේ පව් වලට වන්දි ගෙවන්න සිදු නොවෙන බව. ඒත්..මාව විශ්වාස කරන්න, බික්බයිනර්වරුන්...
මම ඔහු හොයාගන්නම්..කිසිවෙක් පිට වෙන්නේ නෑ. ගේට්ටුව වසාදාලා තියෙන්නේ.
...ඒ වගේම අපි රජුගේ පුත්‍රයා සොයාගන්න හමුදාව දකුණුදිග දෙසට යවනවා.
දෞහියා අල්ලාගන්න කලින් කිසිවෙක් රාජධානියෙන් පිටවන්නේ නෑ.
මගේ සොහොයුරා පීඩනයකින් ඉන්නේ.
එහෙම නැත්නම් තමන්ට රජවෙන්න තියන අවස්ථාව ඔහු දැකලා.
මොකද්ද ඔබ පවසන්නේ?
ඉන්ගේ චෝදනාකරන්න ඉක්මන් වුනා.. රජුට ලඟම අය වන අපට...
...සහ ඔහුගේම සහෝදරයාට. ගිස්ලේ සහ ඉන්ගේ රාජකීය දරුවන් නෙමෙයි.
..නමුත් හාකෝන් හාකෝන්සන් සමඟම සොරසන් උරුමය මියගියොත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ට ඔටුන්න හිමි වෙනවා.
ඉන්ගේ තමයි වැඩිමහල්ම.. ඉන්ගේ තමයි ඊලඟට ඔටුන්න හිමි කෙනා.
ඉන්ගේ බැඩ්සන් තමයි වැඩියෙන්ම රජුගේ මරණය බලාපොරොත්තු වන කෙනා.
..ඊලඟට ඔහු විශ්වාසනීය බික්බයිනර්වරුන් වන අපට ....
....ඔහු ඉපදෙන්නටත් පෙරසිට නෝර්වේජියානු රජුන් තනපු අපට චෝදනා කලා.
ඉන්ගේ නොවෙයි හාකෝන් හාකෝන්සන් තමයි නෝර්වේජියානු කිරුලේ උරුමකරුවා..
..ඒ වගේම ඒ දරුවගේ ජීවිතය අනතුරේ. රජුගේ පුත්‍රයා මියගියොත්...
..අප ඩෙන්මාර්කයේ රූකඩ රාජ්‍යයක් වෙනවා. පාප්තුමා අපව පාලනය කරනවා.
ඉතින්..ඔබ මොනවද කරන්නේ, ගිස්ලේ?
පැනයන්න හදන ඕනෑම අයෙක් සිරකල යුතුයි, රාවන්.
ඔබේ සෙබළුන් රැගෙන ගොස් රජුගේ පුත්‍රයාව මෙහි රැගෙන එන්න.
බග්ලර්වරුන්ගේ කඳවුර
නිද්රෝස්වලින් පැමිණි බික්බයිනර් කෙනෙක්.
ගිස්ලේ අර්ල්වරයාගෙන් පණිවුඩයක්.
අපට මේ දැන් නිද්රෝස්වලින් පණිවුඩයක් ආවා.
හාකෝන් රජු මියගිහින්.
බික්බයිනර්වරුන් ඔවුන්ගේ ඒකාබද්ධ හමුදාවන් අහිමිකරගෙන ඉන්නේ.
රජුගේ කාලය අවසන්.. නමුත් පල්ලිය හැමදාමත් ඉතිරිව තිබෙනවා..
මිනිසෙක් ඇදවැටුනාම තවත් අයෙක් ඔහුගේ තැන ගන්නවා.
..ඒ වගේම ඔහු වගකිවයුත්තේ දෙවියන්ට පමණයි.
අප නැගෙනහිර නෝර්වේ පාලනය කරනවා, බටහිර නෝර්වේ තමයි ඊලඟ ඉලක්කය..
..ඉක්මනටම පල්ලිය සම්පූර්ණ නොර්වේ රාජධානියේම බලය අත්කරගන්නවා.
..ඒත්..එක දෙයක් ඉතිරියි.
හාකෝන්සන් රජු පුතෙක් ඉතිරිකර ගිහින්..
අද ඔහු අහිංසක දරුවෙක්..
හෙට...
..අපේ බලවත්ම සතුරෙක්.
ඒ දරුවා අපේ ප්‍රදේශයේ ගොවිපොළක සඟවා තබාගෙන ඉන්නවා.
රජුගේ දරුවා හොයාගන්නා කෙනෙක් තමන්ගේ ජීවිතය පුරාම ධනවත්ව ජීවත් වේවි.
..ඒ වගේම දරුවා හොයායන ගමනේදී අනුකම්පා සහගත නොවිය යුතුයි.
..දෙවියන් වහන්සේ හැමදාමත් අනුකම්පා සහගතයි. නමුත්..ඒ වගේම ඔහු පරිත්‍යාග කිරීමත් නියම කලා.
නීතිය සහ යුක්තිය පසෙකින් තබා...
...මා වෙත දරුවාගේ හිස රැගෙන එන්න.
එරික් ඒකට කමක් නෑ.
ෂ්...
ඔබේ බිරිඳ මුරණ්ඩුයි.
බොහොම ශක්තිමත්.
මොනවද නුඹ යුවාට කලේ?
හොඳ දේවල්..
යුල්වා?..යුල්වා?
සෝවෙල්ඩ්, අපි මෙතන ඉන්නවා.
රාජකීය ලේ තිබෙන දරුවෙක් ඉන්නවා. කොහේද දරුවා සඟවලා ඉන්නේ?
මම දන්නේ නෑ ඒ ගැන.
ඇත්තටම නුඹට තමන්ගේ පවුල වැදගත් නැද්ද?
නුඹ මැරුණ රජෙක් වෙනුවෙන් තමන්ගේ පවුල කැපකරනවද?
ඒක කරලා දාන්න.
-සොවේල්ඩ්! -ඉන්න...ඔහොම ඉන්න.
රජුගේ පුතා බෝග්වල.
ඔහු බෝග්වල හිටියා...
..නුඹයි තෝර්සනුයි ඔහුව රැගෙන ගියා. මම දැක්කා නුඹව.
දරුවා කොහේද කියලා කියන්න, එතකොට ඔහු යුවාටයි නුඹේ පුතාටයි ජීවත්වෙන්න දේවි.
රජු මැරුණා..සෝවෙල්ඩ්.
දරුවා කොහේද කියලා කියනවා!
හරි, මම නුඹට පාර පෙන්වන්නම්. මම නුඹලා එක්ක එනවා.
කොයි දිශාවටද?
උතුරට.
කොහේටද?
මෝසේවලට යන ගඟ දිශාවට.
-මම දන්නවා කොහේද කියා..මම පාර පෙන්වන්නම්. -ද්‍රෝහියා!
නුඹ වැඩකට නෑ.
නුඹට සටන් කරන්න හයියක් නැහැ.
නුඹේ බිරිඳ වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.
අපි ඇයට කරපු දෙයින් වැඩක් නෑ.
එපා!
එලියට ගන්නවා!
ලුහු බඳිනු!
කොහේද දරුවා?
අර්ලන්ඩ් වාග්සන්ගේ ගොවිපොළ.
ඒක මටද?
-ස්තූතියි. -ස්තූ..
හාකෝන් හාකෝන්සන්, දැන් නිදාගන්න.
ඔබට බඩගිනිද?
එපා ස්තූතියි.
කැමතිද?
මම එකක් ගන්නම්.
ඔබ දන්නවා මට පොඩි කෑල්ලක් දුන්නම මම මුළු පිඟානම කන බව.
-මම උත්සාහ කරලා බලන්න හැකිද? -ඔව්..ඔව්..
නෑ..නෑ..නෑ මේ විදියට තියාගන්න..
..බග්ල්කාරයෙක් ඔබ ඉදිරියට එනවනම්..මෙහෙම කරන්න.
හොඳයි.
අන්න හරි.හොඳයි..ඒ වගේ. කකුල් කපා දාන්න.
කකුල් කපන්න..
ඔබේ පියා තරුණකාලේදී, එගීල් ඔහු තමයි දරුණුම රණශූරයා.
-ඔහු බික්බයිනර් කෙනෙක්ද? -ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
බික්බයිනර්වරයෙක් වීම සහ සටන් වැදීම නම්බුවක්...
..ඒත්, ගොවියෙක් වෙලා සමේසයට ආහාර අරන් එන එක..
..ඒක තමයි මිනිහෙකුට කලහැකි ශ්‍රේෂ්ඨම දේ.
බලාඉන්න...ඔබේ පුතාගේ බික්බයිනර් කෙනෙක් ඉඳීවි.
ත්‍රින්..ඔබ යන්න.
ඔබේ පියා සෑහෙන වේදනාවන් අත්විඳලා තියනවා, එගිල්. අපෙන් බොහොමයක් අය එහෙමයි.
..ඒත්, අපි නිදහස්. ඒ නිසා අවදියෙන් ඉන්න.
මම කරන්නම්.
--ඒ වගේම අහගෙනත්. -හොඳයි.
කවුරුහරි එනවා! තෝර්සන්, කෙනෙක් එනවා!
-කොහේද? -අතන.
ගේට්ටුව!
ඔහොම ඉන්න!
බග්ලර්වරුන් එනවා! රජුගේ පුත්‍රයා මෙහෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.
මිනිස්සුන්ව ලෑස්ති කරන්න! අර්ලන්ඩ්වත් එක්කගෙන එන්න..දැන්ම!
සෝවෙල්ඩ‍, මොකද වුණේ? මොකද්ද සිද්ධ වුනේ?
-යූවා.. -එන්න.
-අශ්වයෝ ලෑස්තියි..වැඩිපුර කෑම ටිකක් ගන්න. -හොඳයි.
දරුවව මෙහෙන් අරගෙන යන්න.
ඕඩනස් ගොවිපොළ ලඟට යනකම් අපි එකට යනවා... එතනින් අපි ඔස්ත්‍රඩලන්වලට යනවා.
ඔබ යන්න.. මම නවතිනවා.
අර්ලන්ඩ්..අපි යන්න ලෑස්තියි.
කොහේදිද ඔබ බග්ලර්ලව දැක්කේ?
-ඔවුන් ඕනම වෙලාවක එන්න පුළුවන්. -කොහේද?
-ඔවුන් මගේ ගොවිපොළට පහරදුන්නා. -කී දෙනෙක්ද?
12ක් වගේ.
12 දෙනෙක් විතරද?
උන් එක්ක අපේ කෙනෙක් එනවා. බික්බයිනර් කෙනෙක්.
ස්ටෝල්..ඔව් ..වැඩිවෙන්නත් පුළුවන්.
අපි ගොඩක් ප්‍රමාදවෙන්න කලින් හාකෝන්ව මෙහෙන් ඉවතට ගෙන යායුතුයි. මම උන්ව ප්‍රමාද කරන්නම්.
දරුවා ආරක්ෂිතයි. අපිට හැමතැනම ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා.
නෑ..අපි උතුරට යනවා.
දරුවා ඉන්නවා.
ඒක රජුගේ නියෝගයක්.
රජු මියගිහින්.
බග්ලර්වරු දන්නවා හාකෝන් මෙහේ බව.
කොහොමද උන් දන්නේ?
මම ඔවුන්ට කිව්වා.
අපි යනවා..ඒත් ඊට කලින්...
...නුඹට පෙනේවි අපි පාවාදීපු අයට අපි මොකද කරන්නේ කියලා.
සෝවෙල්ඩ්.
සෝදරවරුනි.
අපේ අයිතිය සහ අපේ ලේ හැමවිටම සටන් කිරීමටයි.
කරට කර අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සටන් වැදුනා ලේ හැලුවා...
-ගර්ඩ්? -..ඒත් මොකද්ද සිද්ධවුණේ?
-තෝර්සන්, අපි යනවා දැන්. -..කෙනෙක් අපව පාවාදීලා..
අපිව...එකට කාපු බීපු අපවම.
සෝවෙල්ඩ්, නුඹ රජුව පාවාදුන්නා.
නවතිනු!
සෝවෙල්ඩ් අපේ කෙනෙක්. ඔහු හැමවෙලාවෙම එහෙමයි.
පෙන්වනු නුඹ රජුට පක්ෂපාතී බව.
ඒක කරන්න, තෝර්සන්, කරලා රජුගේ පුතාව මෙහෙන් රැගෙන යන්න.
බැහැ.
මම..කරන්නේ නෑ.
එසේනම් නුඹයි ඊලඟට.
මෙන්න අපි අපිව පාවාදුන් කෙනාගේ හිස ගසාදානවා!
ඔබට පෙනේවි අපව පාවාදුන් අයට මොනවද ලැබෙන්නේ කියා.
අප අපගේ අයිතිය ආරක්ෂා කරනවා!
-බග්ලර්වරුන්. -පහරදෙනු!
හිම කරත්තයට නැගලා මෙතනින් පිටවෙන්න.
එපා!
දුවන්න!
නැගෙනහිර නිම්නයට යන ඉක්මන්ම මාර්ගයේ යන්න. මම දරුවව ගන්නම්.
-බැහැ! -ද්‍රෝහියා!
ඉන්ගා..අහන්න! අපි ඔහුව බලාගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා. යන්න...යන්න.
තෝර්සන්!
අශ්වයන් වෙතට!
බග්ලර් කාරයෝ! යමු..යමු!
එන්න..මෙතන ඇතුලට!
උන්ට තෝරගන්න දෙන්න!
අපිත් සමඟ සටන් කරන්න හෝ මැරුම්කන්න.
ඔබේ වචන මගේ නියමයයි, උතුමාණෙනි.
ජීවත්වෙන්න කැමති අය පල්ලිය වෙනුවෙන් සටන්වැදිය යුතුයි. තීරණය නුඹලා සතුයි.
-සෝවෙල්ඩ්! අපි උන්ව මඟහැරියා. -ෂ්..ඔහු නිදි.
-ඔහු නිදි. -ඔහු නිදිද?
ඔහුට මගේ පිටුපසට ගන්න උදවු කරන්න.
හොඳයි..එන්න.
ගිස්ලේ.
මාව එලියට ගන්න.
ඔබට මේක තනිවම කරන්න බෑ.
මම නැතිව බැහැ.
ඔබ මා ගැන වැරදියට හිතාගෙන වගෙයි පේන්නේ, ඉන්ගේ.
ලොකු කාලයක්.
මම දන්නවා රජුව මැරුවේ ඔබ නොවන බව.
මොකද මමයි එය කල කෙනා.
ඔබ දැනගත යුතුයි....
සොරසන් රාජ වංශය....
...මෙතනින් අවසානයි.
මට සමාවෙන්න..සහෝදරයා.
මට කවදාවත් ඔබට කරන්න ඉඩ නොදෙන්නයි තිබුණේ...
..ඔබට කරන්න වුවමනාවුනදේ වල්වලදි මට ඔබේ පැත්තෙන් ඉන්නයි තිබුණේ..
..ඒත්, මේ ඔබේ වාරේ දැන්.
ඔබ තුල සිටින යහපත්කම පෙන්නන්න.
රජුගේ පුත්‍රයාව බේරගන්න.
නුඹ කවදාවත් මාව දැනගෙන හිටියේ නෑ,සහෝදරයා.
නුඹ දන්නේ නෑ මම කවුද කියා.
-ඔබත් මෙතනද සැතපෙන්නේ? -නැහැ.
ක්‍රිස්ටීනා?
ලඟදී රාත්‍රියේ මෙතන හිටියද?
ඔබ?
ක්‍රිස්ටීනා.
මම කිසිවක් දුටුවේ නෑ.
ක්‍රිස්ටීනා?
මම වටහාගත්තා මෙය සෑහෙන අසීරු බව.
..ඒත්, දැන් ඔබට සිදුවෙනවා මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබ කා සමඟවත් කතාකරන්න එපා! කිසිවක් කරන්නත් එපා!
මමයි දැන් ඔබව ආරක්ෂාකලහැකි එකම කෙනා, තේරුණාද?
ඔව්.
තෝර්සන්?
කොහොමද ඔහුට?
ඔහු බොහොම හොඳින්. කොහොමද? සුභ දවසක්.
කොහොමද...කොහොමද..
අපි යමුද?
අපිට ඔහුව අඳුර වැටෙන්න පෙර ඕඩන්ස් ගොවිපොළට ගිනියන්න වෙනවා.
කමක් නෑ.. ඒකට කමක් නෑ, එගීල්.
-ඔහුට මොකක් හරි කරදරයක්ද? -මොකද්ද?
ඔහු අඬනවා. ඔහු සීතලෙන් මියයාවි.
බලන්න...බලන්න.
-අපි නවතින්න තැනක් සොයාගන්න වෙනවා. -අතන මඩුවගයක් තියනවා.
තෝර්සන්!
බලන්න!
එන්න....සීතලෙන් ගල් ගැහෙනවා.
ඔහු ව එලියට ගන්න.. කුණාටුව තියෙනකම් අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.
මෙන්න.
බලන්න...මෙහේ බලන්න.
ඔහුගේ අත් උණුසුම්.
රාජකීය ලේනේ.
ඔහු මුරණ්ඩු හාදයෙක්.
ඔව්.
ඔබ ලඟ කෑම මුකුත් තියනවද?
නැහැ.
..........
හාකෝන්...හාකෝන්...බලන්න මෙහේ බලන්න.
බලන්න...බලන්න.
මෙහේ බලන්න.
බලන්න...බලන්න.
මෙහේ බලන්න..බලන්න..හාකෝන්...
මේක දිහා බලන්න..බලන්න..
ටොක්..ටොක්...ටක්. එකමත් එක කාලෙක පුංචි...
..රාජකීය අශ්වයෙක් හිටියා.
නෑ...නෑ..සාමාන්‍ය අශ්වයෙක්. ඒ අශ්වයට ඕන වුනා රජ වෙන්න.
නමුත් රජවෙන්න ඔහුට සිද්ධවුනා ගිනිකන්දක් හරහා යන්න...
..හැබැයි ඒක ගොඩාක් රස්නෙයි.. ඉතින්,හැම වතාවෙම ඔහු නැවතුනා..
ඒත්...එක දවසක..
...ඔහු හොයාගත්තා ඔහුගේ ඇතුලේ තියන ගින්න.
..ඊලඟට ඔහු ගින්න හරහා ගියා.
...ඒ නිසාම ඔහු ඔහු දුර ගෙවාගෙන ඔබ වෙතට ආවා.
ඔව්.
රාජකීය අශ්වයා.
ඕහ් බලන්න..
මෙහේ බලන්න හාකෝන්. මෙන්න ඔබට වතුර ටිකක්.
බලන්න.
ඔබට වතුර ඕනිද?
බලන්න.
හරි..හොඳයි.
අශ්වයාව දෙනවද? බලන්න..
තෝර්සන්.
තෝර්සන්....මම යා යුතුයි.
මොකද්ද?
ඕඩන්ස් ගොවිපොළට වැඩිදුරක් නැහැ. ඔබට ඉදිරියට යන්න ඔහු උදවු කරයි.
බග්ලර්වරු කුණාටුව අතරේ මාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ. ගොඩක් ප්‍රමාද වෙනකම් උන් දැනගන්න එකක් නෑ.
නුඹ රජුගේ පුත්‍රයාත් එක්ක මාව දාලා යනවද? මේ කඳුකරයක..කුණාටුවක් මැද්දේ?
- මම දරුවා ගැන දන්නේ නෑ. -තෝර්සන් මම මෙය කල යුතුයි.
අපි මේක කරන්නේ එකට!
නෝර්වේ වල අනාගතය මෙතන නිදාඉන්නවා. ඒ වගේම නුඹේ වැරැද්දෙන් අපි මෙතන ඉන්නේ.
-මගේ වැරැද්දක්? -ඔව්..ඒක එහෙමයි.
යූවා කිසිවක් කියලා නෑ. කිසිවක්ම, නුඹට තේරුනාද?
නුඹට තේරෙණවද ඇය කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා?
ඇය අවසානය තෙක් සටන් කලා. එතකොට මොනවද මම කලේ?
සෝවෙල්ඩ්.
මට ඌව මරන්න තියනවා.
නුඹ නුඹේ පළිය ගන්නවා, සෝවෙල්ඩ්. ඒක නුඹේ අයිතිය වගේම නුඹේ රාජකාරිය.
ඒත්.. එය මෙතන ඉන්න අසරණ පොඩි දරුවට උදවුවක් වෙන්නේ නෑ.
මේක තමයි එකම දේ...
... අර හාකෝන් අපේ මීලඟ රජු බවට ඔප්පු කරන
..ඒ වගේම මම ඒක ඔබට දෙනවා.
මෙන්න.
අපි සේරම මියයනවා, සෝවෙල්ඩ්., නමුත් අපගේ උරුමය සදාකල් පවතිනවා.
කටකතාවක් තිබෙනවා හාකෝන් රජුට පුත්‍රයෙක් සිටිනබවට.
කටකතා ඇත්තක්.
ඔටුන්නේ හිමිකරු නිද්රෝස්වලට ගෙනඑන්න අපි හැකි සියලු දේම කලා.
නමුත්...
..ශීතකාලය දරුණු වෙනවා.. අපි සියලු දෙනා එය දන්නවා...
..ඒ වගේම එය කියන්නට සිදු වීම මට වේදනාවක්...
..ඒ දරුවා කඳුකරයේ කුණාටුවෙන් මියගිය බව.
රජුගේ පුත්‍රයා මියගියා.
ඉතාම නිහතමානීව...
...මම නොර්වේ රාජ්‍යයේ රජකම පිළිගන්නවා.
රාජ්‍යයේ හොමොකම සහතික කිරීම සඳහා....
..මම සොරසන් රජුගේ දූ කුමරිය ක්‍රිස්ටීනාව විවාහ කරගන්නවා.
...එකමුතුව අප අපේ දේශයට සාමය උදා කරනවා.
වරක් අපේ සතුරන් වූ අය අපේ මිතුරන්බවට පත්වේවි.
අසිපත් පහත හෙළෙනු ඇති..ඒ වගේම පල්ලියත් සමඟ තිබෙන්නාවූ ගැටුම වැළලී යාවි.
ඔබට නව නෝර්වේ රාජ්‍යක් දැකිය හැකියි.
තෝර්සන්...තෝර්සන්.. කුණාටුව පහව ගිහින්.
හාකෝන්ව ගන්න.
තෝර්සන්..! තෝර්සන්! උන් මෙහේ.
උන් අපව දැකලා.
.......
එන්න....ඔබ ඉස්සෙල්ලම යන්න.
එන්න!
උන්ව අල්ලගන්නවා!
සෝවල්ඩ්! බලාගෙන!
-තෝර්සන්! ඔබබ හොඳින්ද? -ඔහු හොඳින්!
දිගටම යමු!
උන් ගොඩක් ඉන්නවා!
දිගටම යන්න! මම උන්ව බලාගන්නම්!
එපා!
තෝර්සන්!
-තෝර්සන්!..ඔබ හොඳින්ද? -නෑ..නෑ.
-මට දරුවව දෙන්න. -නෑ..අපි දිගටම යා යුතුයි.
එනවලා!..එනවා!
ඉන්ගා!
ගොවිපොළට පිළිගන්නවා. දරුවව ගෙනාවද?
ඕහ්..ඔගේ දරුවා! ඔබ ජිවතුන් අතර!
මගේ දරුවා!
ස්තූතියි..තෝර්සන්.
-..අම්මා මෙහේ ඉන්නවා.. -තෝර්සන්!
තෝර්සන්! ඔහුව ඇතුලට ගෙනයන්න. අපි ඊතලය අයින් කරන්න ඕනි.
ලෑස්තිද?
-සන්සුන්..සන්සුන්ව ඉන්න. -බෝතලය මෙහාට ගේන්න.
නෑ..ඒක නෙමෙයි.. ඔතන මාළු තෙල් තියනවා. ඊලඟ එක.
කලබල නොවී ඉන්න. මම මේක කලින් කරලා තියනවා..පිණිමුවෙකුට.
ඔහොමම ඉන්න.නොහොම ඉන්න.
ඕක...ඕක උදවුවක් වෙන්නෑ.
-මම මැරුණොත්..මම නුඹව මරනවා! -ඔව්..ඔව්..ඔව්.
ෆ්‍රික්..ඔහුව අල්ලගන්න.
-ඔබ ලෑස්තිද? -නෑ..!
දැන් සන්සුන් වෙන්න.
- මම ඕක ගන්නම්. - කවදාවත් නෑ.
මතක කලින් වතාවේ වුණ දේ?
අපි හමුදාව එකතු කරගන්න ඕනි, ඕඩන්. අපි හාකෝන්ව නිද්රෝස්වලට ගෙන යායුතුයි.
හමුදාවක්? ෆ්‍රික්,නුඹට බැරිද ගිහින් හමුදාව එකතු කරන්න,
ඔබට මෙහෙන් හමුවෙන්නේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු විතරයි.
දඩයම්කාරයෝ..ගොවියෝ..අඳ ගොවියෝ ඒ වගේම මෙහෙකාරියන් කීප දෙනෙක්.
අපිට වුවමනා රණශූරයෝ,ඕඩන්. රජුගේ සෙබළුන් ගෙන එන්න යවන්න.
රජු?
ඔව්..ඔහු වැඩිකල් ඉන්නේ නෑ.
ෆෙන්රිර් අයාලේ යනවා..කටකතාවලින් කියවෙන්නේ නිද්රෝස් සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනයෙන් තොර බව.
කිසිවෙක් දන්නේ නෑ කාටද බලය තියෙන්නේ කියලා. අපි වෙන්නත් පුළුවන්..බග්ලර්වරු වෙන්නත් පුළුවන්.
හරි..ඔහුව හුමාල කාමරයට ගෙනයමු.
මම දන්නවා ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා?
මටත් ඒ වගේම මගේ පවුලේ අය නැතිවුනා.
එගිල්?
-මට ඔබව විශ්වාස කලහැකිද? -ඔව්.
-අර කන්දේ උඩටම යන්න. -අතන උඩට?
ඔව්, ඊලඟට දකුණ හොඳට පේන තැනක් හොයාගන්න.
-හොඳයි. -ඊලඟට හොඳ අවධානෙන් ඉන්න.
නිදාගන්න එපා..බය වෙන්නත් එපා. ඔබට තේරුණාද ඒක?
ඔබ කාවහරි දුටුවොත් ඉක්මන්ම මාර්ගයෙන් මෙහේට එන්න.
ස්වාමීනී, ඔහුගේ තුවාල සුව කරදෙනු මැනවි. ඔහුව සියලු වේදනාවන්ගෙන් මුදවන්න.
ඔහුට නීරෝගීභාවය ලබාදී ඔහුගේ රාජකාරිය සම්පූර්ණ කිරීමට ඉඩ ලබාදෙන්න.
සදාකාලයෙන් සදාකාලයට ජීවත් වන හා අධිපතීත්වය දරන ඔබ වහන්සේ, අමේන්.
අමුත්තෙක් සිටිනවා.
-මොකද? -මට බයයි.
මට අර කාමරයේ තනිවම ඉන්න බැහැ.
අමාත්‍යතුමාට ඔබව කාමරයට කැඳවාගෙන යන්න ඉඩදෙන්න.
මම ඔබ ගැන බලාගන්නවා.
ඉන්ගේ.
එන්න...එන්න.
ගිස්ලේ! මාව එලියට ගන්නවා!
-එපා! -ගිස්ලේ!
හෙයි!
ගොවිපොළට පිළිගන්නවා!
පිළිගන්නවා!
-අපි දිගටම යා යුතුයි...යා යුතුයි. තෝර්සන්..තෝර්සන්!
සන්සුන් වෙන්න..
-හාකෝන් කොහේද? -ඔහු නිදි.
තෝර්සන්.
මම මෙතන ඉන්නවා.
මේක බොන්න.
තව.
-මොනවද ඒ? -මාළු තෙල්.
-ඔබට අවශ්‍යයි, තෝර්සන්. -ඔව්..ඔව්..ඔව්.
ඊලඟට ඔබේ වාරේ.
-මට තව ටිකක් ගතහැකිද? -ඔබට ඕන තරමක්.
ස්තූතියි.
-මොකද්ද මේ? - ඔබ හිතනවද මිනිස්සු කැමැත්තෙන් යුද්ධයට යාවි කියලා.
-ඉත්න ඔබ සාදයකට ඇරයුම් කලා? -ඔව්.
- ඔවුන් යන්නේ යුද්ධයකට බව ඔවුන් දන්නවද? -නැහැ.
-මේ ඔබට කැඳවන්න පුළුවන් වුණ සියලු දෙනාද? -ඔව්.
මේ හරියන්නේ නෑ. ඔවුන් දන්නේ නෑ යුද්ධයකට යන බව.
නිශ්ශබ්ද වෙනු!
අහන්න!
බික්බයිනර්වරයෙක් ඉන්නවා අපේ නිවසේ.
මම..බික්බයිනර්වරයෙක් නෙමෙයි.
මම ඔබලා වගේම දුප්පත් ගොවියෙක්.
මම අපි මහ පොළොව කියලා කියන ගල්ගොඩක් අස්වද්දන්න උත්සාහ කරන....
... පවුලේ අයට ශීත සෘතුව ගත කරගන්න ලැබේවා කියලා දෙවියන් කන්නලව් කරන කෙනෙක්.
බික්බයිනර්වරුන් රජුගේ සේවකයෝ නමුත් ඔවුන්ට ඔහුව හමුවුණේ...
..බග්ලර්වරුන් අපේ රට ගිනිබත් කරන කාලේ ඔහු නිද්රෝස් වල හැංගුලා ඉද්දි.
ඔහු රන් පුටුවක ඉඳගෙන, ඇඟිල්ලක් උරමින් සේද ඇඳක නිදියන අයෙක්.
අපි ගොවියෝ..රණශූරයෝ නෙමෙයි. නමුත් අපි අප ආදරය කරන දේ වෙනුවෙන් සටන් වදිනවා..
..අපේ පවුල් වෙනුවෙන්සටන් වදිනවා.. ඔවුන්ව බේරාගන්නට.
බග්ලර්වරුන් මගේ බිරිඳ මැරුවා.
උන් මගේ දරුවා එරික්ව මැරුවා..
ඔහුට අඩුගාණේ අවුරුදු 2ක් වත් නෑ.
මොකක් වෙනුවෙන්ද?
නිද්රෝස්හි රජු මියගිහින්. ඒත්, නෝර්වේවලට නව රජ කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඒ වගේම ඔහු අද මෙතන ඉන්නවා.
මේ තමයි නව රජතුමා.. හාකෝන් හාකෝන්සන්.
මොහොව මරන්න තමයි බග්ලර්වරු එන්නේ.
බග්ලර්වරු නවත්තන්න මට උදවු කරන්න.
..එවිට අපට හැකියි එක රජෙක් යටතේ එක්සත් වෙන්න.
ඒ වගේම මේ නරුමයින්ව නැවත අපායටම යවන්න.
මට උදවු කරන්න.. අපට උදවු කරන්න.
..ගොවියන් විදියට නෙමෙයි මේ රජුගේ මිනිස්සු විදියට, නියම බික්බයිනර්වරුන් විදියට.
අපේ නව රජතුමා.
-මෙන්න ෆ්‍රික්. -එපා මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.
-මොකක්? -මම බග්ලර් එකෙකුගේ එකක් ගන්නම්.
නිම්නය හරහා එක මාර්ගයක් පමණයි තියෙන්නේ..
රජුගේ පුත්‍රයා සහ ඉන්ගා ඉස්සෙල්ලම යනවා.. ඒ වගේම දිගටම නිම්නය හරහා යනවා.
ඕඩන් මෙතන.. මම මෙතන.
මෙතන දුනුවායෝ..ඊලඟට තෝර්සන් බග්ලර්ලව මෙතනට කැඳවගෙන එනවා.
උන් කිට්ටුවට ආවම දුනුවායෝ ඊතල විදීම ආරම්භ කරනවා.
-උන් එනවා! -මොකක්?
දකුණෙන් හමුදාවක්ම එනවා!
-ඒ බග්ලර්වරු. -සේරම ලැස්ති වෙන්න.
එනු! සියලු දෙනා එක්වන්න!
හාකෝන්?
-හාකෝන් කොහෙද? -ඉන්ගා! හාකෝන් හිම කරත්තයේ!
-ඕඩන්, කරන්න ඕන දේ දන්නවනේ? -ඔව්.
උන් අපි හරහා ආවොත්, දරුවා මියයනවා.
ඒක හොඳින් වෙයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඒක හොඳින්, හාකෝන්. අම්මා ඔබව බලාගන්නවා.
දැන් නිශ්ශබ්ද වෙන්න, මගේ වස්තුවේ.
උන් එනවා!
ඉන්න!
දැන්!
තව ටිකක්..තව ටිකක්.
මෙතන ඉන්න..
ඔහොම ඉන්න.
දැන් එයාල එනවා.
ඉන්න.
දැන් අපි ආරක්ෂිතයි.
දැන් උන් එනවා! ඉන්න!..ඉන්න!
පහරදෙනු!
අශ්වයන් පිටෙන් බසිනු! පහර දෙනු!
සෝවෙල්ඩ්!
මෙන්න..බොන්න.
රැග්නොක්වලට පිලිගන්නවා!
උන් එනවා! අශ්වයන්ව නවතනු!
සෝවෙල්ඩ්..එන්න!
අපි උන් ලඟට යන්න ඕන!
මොකද්ද නුඹ කිව්වේ?
සෝවෙල්ඩ්! අල්ලගන්න! අපි යනවා!
එගිල්! සන්සුන්වෙන්න.. අපි එනවා. දැන් ඒක සෝවෙල්ඩ් අතේ තියෙන්නේ.
-උන් එනවා! -යන්න! එගීල් යමු!
නිකම් අතෑරිච්ච අශ්වයෝ රංචුවක්.
යමු! වේගෙන්!
උන් අපේ ලඟම පිටිපස්සෙන්!
යමු..එගිල්..වේගෙන්!
දිගටම යන්න! අපි උන්ව නවත්තනවා!
සෝවෙල්ඩ්! ඌ එනවා!
ද්‍රෝහියා!
දෙවියන්ගේ නාමෙට, එගිල්..වේගෙන්!
වේගෙන්!
කරුණාකරල! ඔහු පොඩි දරුවෙක්. ඔහුට යන්න දෙන්න.
එගිල්! නැගිටින්න! අපි යා යුතුයි.
සෝවෙල්ඩ්.
සෝවෙල්ඩ්!
සෝවෙල්ඩ්..සෝවෙල්ඩ්.
ඔබ ඒක කලා! ඔබ ඒක කලා!
අපි සේරම මියයනවා..
..නමුත් අපේ උරුමය ජීවත්වෙනවා.
ඔය හොඳයි..ඔය ඇති. ඉවත්වෙනු..ඉවත් වෙනු.
ඒකට කමක් නෑ. විවාහ උත්සවයක් තියෙන එකක් නෑ.
..නමුත් ඔබ බියෙන් බව පෙන්වන්න එපා,ක්‍රිස්ටීනා.
කැරළිගහන්න පටන්ගත්උන් නිද්රෝස් පල්ලිය වට කරලා.
..ඉතින් අපි විවාහය මේ මාලිගයේම කරනවා.
අපි මෙහේදි විවාහ වෙනවා, අමුත්තෝ නැහැ.
ඔබ දන්නවද ඒ ගැන කිසිවක්?
-නැහැ. -මෙහෙට එන්න.
මම කිසිවක් දන්නේ නෑ.
බික්බයිනර්වරුන්..
මට ඉන්ගේට කතාකරන්න අවශ්‍යයි.
මට ඉන්ගේ බැඩ්සන්ට කතා කරන්න දෙන්න..මේ දැන්ම.
ඉන්න! මේ හාකෝන් හාකෝන්සන්. ඔහු නෝර්වේවල නව රජකමේ උරුමකරු.
එපා! මට යන්න දෙනවා!
ඔහු රජුගේ පුත්‍රයා! මම දරුවගේ නාමෙන් දිවුරනවා!
ඔබේ පියාණන් සොරසන් රජු නොමැතිව...
..මම ඔබට භාරදෙනවා, ක්‍රිස්ටීනා සොරසන්..
..ගිස්ලේ අර්ල්වරයානන්ට, ගෞරවය..බිරිඳක් සහ දේපලවලින් අඩක්..
දැන් මම දන්නවා නුඹ කවුද කියා.
ඔබ සහ සෝවෙල්ඩ් රජුගේ පුත්‍රයාව බේරගත් එක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
මින් ඉදිරියට මම ඔබව හාකෝන් හාකෝන්සන්ගේ අරක්ෂකයා ලෙසට පත්කරනවා.
බික්බයිනර්වරුන්ගේ අවසරය ඇතිව මම කිරුළ අරක්ෂා කරනවා...
..හාකෝන්ට රජකම් කරන්නට වයස ප්‍රමාණවත් වෙනතුරු.
ඔබ අපේ රටට සාමය ගෙන එන්න.
වර්ෂ 1217 දී අවුරුදු 13 වයසැති හාකෝන් හාකොන්සන් ඉ න්ගේ බැඩසන්ගෙන් කිරුළ බාරගෙන වසර 46ක් රජකම් කලා.
..ඔහුගේ පාලන කාලය තුල නෝර්වේ සාමකාමී රටක් බවට පත්වුනා..
උපසිරැසි නිමැවුම සහ පරිවර්තනය නිල්නුවන් (HASITHAPRASAD867@GMAIL.COM)